1
00:00:06,039 --> 00:00:07,574
කලින් ඒ මත
මැරෙන්න ආසන්නයි...

2
00:00:07,674 --> 00:00:12,145
වහලුන්ට වෙන්නේ ඒකයි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිගන්නේ නැති විට.

3
00:00:12,245 --> 00:00:14,647
අලුතින් මිල දී ගත් වහලුන්,
ඔවුන් රැගෙන යන්නේ කොහේද?

4
00:00:16,116 --> 00:00:17,283
ඔබට මුදල් අවශ්යයි.

5
00:00:17,384 --> 00:00:19,586
- ගොඩක් මුදල්.
- ඔයා මෙතන භයානක ක්‍රීඩාවක් කරනවා.

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,022
ඔයා හිතන්නේ Scorpus කියලද
අපිව දාලා වෙන කල්ලියකට යනවාද?

7
00:00:22,122 --> 00:00:23,690
ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී.

8
00:00:23,790 --> 00:00:25,025
මෙයා කන්‍යාවක්.

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,660
- සෙස්ටර්ස් තුන්දහසක්.
- අම්මා!

10
00:00:28,495 --> 00:00:30,063
පන්සියයක්.

11
00:00:30,163 --> 00:00:33,133
ඔබ මේ දියණිය ලෙස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ සතුරා ගැන ඔත්තු බලන්න අතරමැදියෙක්.

12
00:00:33,233 --> 00:00:35,068
මම ඔබ අතරට යන්නෙමි.

13
00:00:35,168 --> 00:00:38,538
ටයිටස්, ඔබ අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත.

14
00:00:54,587 --> 00:00:57,724
කහ සමග උපක්රමය
වෙසුවියස් කන්දේ අළු

15
00:00:57,824 --> 00:00:59,492
ඕනෑවට වඩා භාවිතා නොකරයි.

16
00:00:59,592 --> 00:01:02,729
ඕනෑවට වඩා, සහ සුවය
ශාපයකට වඩා නරක ය.

17
00:01:02,829 --> 00:01:03,997
කොපමණ වැඩිද?

18
00:01:04,097 --> 00:01:05,365
ඒක තමයි කලාව.

19
00:01:30,056 --> 00:01:31,591
ඒ තුළ දෙවිවරු වාසය කරති.

20
00:01:32,792 --> 00:01:34,260
ඔවුන් එහි රැඳී සිටින්නේ කොහේද?

21
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
ඔබ තනතුරු වෙනස් කළ යුතුය
ඔබේ මැද අශ්වයන් දෙදෙනෙකුගෙන්.

22
00:01:49,342 --> 00:01:51,811
ඔයාට ඔයාගේ ලොකුයි
අශ්වයා වම් මැද,

23
00:01:51,911 --> 00:01:53,513
ඔහු නිවැරදි මධ්‍යස්ථානය විය යුතුය.

24
00:01:54,748 --> 00:01:55,648
මම හැම දෙයක්ම කළා.

25
00:01:56,850 --> 00:01:59,285
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ... කියන්නේ.

26
00:02:01,087 --> 00:02:02,856
ඔබ රිය පදවනවාද, ඇන්ඩ්‍රියා?

27
00:02:02,956 --> 00:02:04,391
බොහෝ දුරට අශ්ව ප්‍රසංග දෙකක්.

28
00:02:04,491 --> 00:02:05,859
ඒත් මම හතරේ එලෙව්වා.

29
00:02:05,959 --> 00:02:07,560
මම වරක් හයක් පැදෙව්වා.

30
00:02:08,328 --> 00:02:09,496
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

31
00:02:10,130 --> 00:02:11,698
මට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි.

32
00:02:12,766 --> 00:02:13,767
මම පළාත්බද කොල්ලෙක්,

33
00:02:15,101 --> 00:02:16,970
ඔබ වරක් මෙන්.

34
00:02:17,070 --> 00:02:20,507
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත්තා, මමත් එහෙමයි.

35
00:02:20,607 --> 00:02:23,410
ඒ වගේම, දවසක, මමත්, එහෙම කරනවා
සර්කස් මැක්සිමස් හි ධාවනය,

36
00:02:24,277 --> 00:02:25,311
ඔයා වගේ.

37
00:02:27,113 --> 00:02:28,615
මම වගේ වාහන පදවන කවුරුත් නැහැ.

38
00:02:30,250 --> 00:02:31,584
අපි නැවත රෝමයට යමු.

39
00:02:37,290 --> 00:02:41,661
එලියා, මෝල්ඩ් එක මැරුණා.

40
00:02:43,930 --> 00:02:48,735
ලෙනෝ. එකම මාරයා සහ සර්
ෆෙරොක්ස් ලෙස, සමය තරුණ විය.

41
00:02:53,406 --> 00:02:56,743
ඔහු ෆෙරොක්ස් තරම් වේගවත් නොවීය.
නමුත් ඔහුට තිබුණේ මොන තරම් හදවතක්ද.

42
00:02:58,445 --> 00:03:00,580
ඔහු දුවනු ඇත
එය පුපුරා යන තුරු.

43
00:04:41,147 --> 00:04:43,350
Tenax මේ මිනිසා ගැන මට කියන්න.

44
00:04:43,450 --> 00:04:47,220
සමහරකට වඩා හොඳයි,
අනිත් අයට වඩා නරකයි.

45
00:04:47,320 --> 00:04:51,558
ඔහු ව්‍යාපාර ඔට්ටු ඇල්ලීම සිදු කරයි
සර්කස් මැක්සිමස් හි.

46
00:04:51,658 --> 00:04:56,229
මිලදී ගැනීම, විකිණීම, කිරීම
මම නොදකින දේවල්.

47
00:04:56,329 --> 00:04:58,865
මම කතා කරන්නේ නැහැ,
මම ඔවුන්ව දුටුවත්.

48
00:05:03,837 --> 00:05:07,507
ඇයව කොන්සල් මාර්සස්ගේ නිවසට ගෙන යන්න,
ඇය තම දියණිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

49
00:05:09,476 --> 00:05:11,544
මට කන් අවශ්‍යයි
මාර්සස් සහ ඇන්ටෝනියා.

50
00:05:19,753 --> 00:05:22,789
කරුණාකර.

51
00:05:22,889 --> 00:05:25,759
එක මොහොතක්. කරුණාකර.

52
00:05:49,182 --> 00:05:50,517
ඔබ නොනැසී සිටිනවාද?

53
00:06:01,161 --> 00:06:02,395
ළඟට එන්න.

54
00:06:41,034 --> 00:06:44,704
හොඳයි. මෙහි Drusilla පුහුණු කරනු ඇත
ඔබ දැනගත යුතු දේ තුළ.

55
00:06:49,442 --> 00:06:50,877
කතා කරන්න.

56
00:06:50,977 --> 00:06:54,481
ඔබට ඇයව දැන ගැනීමට නොහැකි විය
එක් ස්පර්ශයකින් කන්යාභාවය.

57
00:06:54,581 --> 00:06:56,816
ඒක මගේ ස්පර්ශයක් නෙවෙයි
ඒක තහවුරු කළා කියලා.

58
00:06:57,417 --> 00:06:58,685
ඒ ඇගේ කඳුළුය.

59
00:07:09,262 --> 00:07:11,965
- Drusilla.
- ක්ලෝඩියා.

60
00:07:12,065 --> 00:07:15,001
මෙයාගේ අම්මා
ඔයාගේ ගෙදර අලුත් කෙල්ලෙක්.

61
00:07:29,015 --> 00:07:30,650
යන්න, කුස්සියට.

62
00:07:40,827 --> 00:07:41,761
ජූලා.

63
00:07:42,696 --> 00:07:45,165
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
අපි මොනවද කරන්න ඕන?

64
00:07:45,265 --> 00:07:47,000
නිහඬයි.

65
00:07:47,100 --> 00:07:49,235
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

66
00:07:49,336 --> 00:07:51,638
ඔබ කළ යුතු දේවල් තිබේ.

67
00:07:54,107 --> 00:07:55,709
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

68
00:07:58,478 --> 00:08:00,980
මගේ පුතාත් ඉන්නේ රෝමයේ.

69
00:08:01,081 --> 00:08:02,782
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකු ලෙස සැලකේ.

70
00:08:03,216 --> 00:08:04,751
ඔහු කොහේ ඉන්න ඇතිද?

71
00:08:04,851 --> 00:08:07,721
ලුඩස් මැග්නස්. එන්න.

72
00:08:11,691 --> 00:08:14,127
මේක පිස්සුවක්.

73
00:08:14,227 --> 00:08:15,695
මට මේකෙන් කොටසක් නැහැ.

74
00:08:16,429 --> 00:08:19,132
- එහෙනම් යන්න.
- කුමක් ද?

75
00:08:22,669 --> 00:08:24,637
ඉන්න. ඔහු එය කීවේය
ඔවුන්ව මරන්න පුළුවන්.

76
00:08:25,238 --> 00:08:26,906
මම කිව්වේ, අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

77
00:08:27,007 --> 00:08:31,011
ඔවුන්ගේ කුටිවල කපුටන් දමන්න,
ආත්මයන් බිය ගැන්වීමට සීනු ද?

78
00:08:31,111 --> 00:08:32,545
Gavros?

79
00:08:32,645 --> 00:08:35,582
අපි කිසිවක් නොකළහොත් ඔවුන් මිය යනු ඇත.

80
00:08:35,682 --> 00:08:38,084
මේ සමඟ, සමහර විට
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබේ.

81
00:08:40,520 --> 00:08:41,821
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

82
00:08:49,963 --> 00:08:54,167
පහසු, පහසු, පහසු,
පහසුයි. මෘදු ලෙස. ඔව්.

83
00:09:06,680 --> 00:09:08,848
නෑ මම ඒක එනවා දැක්කා.

84
00:09:09,149 --> 00:09:10,717
ජාලය භාවිතා කරන්න.

85
00:09:10,817 --> 00:09:13,119
ත්‍රිශූලය අමතක කරන්න
මම උගුලට හසු වන තුරු.

86
00:09:16,222 --> 00:09:17,457
නැත.

87
00:09:17,957 --> 00:09:19,626
ඔයා මාව රවට්ටන්න ඕන.

88
00:09:19,726 --> 00:09:21,661
මිනිසුන් සතුන්ට වඩා බුද්ධිමත් ය.

89
00:09:29,602 --> 00:09:32,138
දැන් ඔයා ඉගෙන ගන්නවා.

90
00:09:32,706 --> 00:09:35,842
ආපසු හැරවීම. ප්රහාරක, ආරක්ෂා කරන්න.

91
00:09:42,782 --> 00:09:43,917
හොඳයි.

92
00:09:48,288 --> 00:09:49,923
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

93
00:09:50,023 --> 00:09:50,790
මාව අවුල් කරන්න.

94
00:09:50,890 --> 00:09:54,094
මම චලනය කළොත්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඉගෙන ගන්නවා. ඔබ දැන ගනු ඇත.

95
00:09:55,595 --> 00:09:58,865
මම නිශ්චල නම්, ඔබ අනුමාන කළ යුතුය.

96
00:10:08,541 --> 00:10:09,909
ජලය.

97
00:10:17,083 --> 00:10:19,052
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ
සතුන් දඩයම් කිරීම?

98
00:10:21,688 --> 00:10:22,889
සතුන් ද?

99
00:10:26,226 --> 00:10:27,761
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,

100
00:10:27,861 --> 00:10:29,929
මගේ පියා වනු ඇත
එහෙම කියලා හිනා වෙන්න.

101
00:10:32,065 --> 00:10:34,134
"ඉගෙන ගන්න
ගොදුරු, මගෙන් නොවේ."

102
00:10:35,468 --> 00:10:36,970
නමුත් මම ඒ සියල්ල ඉගෙන ගන්නේ ඔහුගෙන්.

103
00:10:39,305 --> 00:10:40,740
ඔහු නුබියාවේ සිට,

104
00:10:41,775 --> 00:10:43,443
කළු පාරාවෝවරුන්ගේ දේශය,

105
00:10:43,543 --> 00:10:47,480
කොහෙද අපි දඩයම් කරලා තියෙන්නේ
රජවරුනි, ආරම්භයේ පටන්.

106
00:10:48,581 --> 00:10:53,086
මට බඩගාන්න පුළුවන් වුණාම එයා ඉගැන්නුවා
මීයන් සහ මවුලයන් අල්ලා ගැනීමට මට.

107
00:10:53,186 --> 00:10:57,824
මට ඇවිදීමට හැකි වූ විට, එය විය
කටුස්සන් හා හාවුන් සහ හිවලුන්.

108
00:10:59,125 --> 00:11:01,961
මට ඔහු සමඟ දුවන්න හැකි වූ විට,
අපි සියලු වටිනා ගොදුර ගත්තා.

109
00:11:05,465 --> 00:11:06,733
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

110
00:11:11,638 --> 00:11:13,006
රෝමවරු ඔහුව මැරුවා.

111
00:11:13,106 --> 00:11:14,107
ඇයි?

112
00:11:15,775 --> 00:11:17,143
ඔවුන් රෝම ජාතිකයන් නිසා.

113
00:11:20,146 --> 00:11:23,216
එය ඔවුන් හැඳින්වූයේ ය
සිව් අධිරාජ්‍යයන්ගේ වසර.

114
00:11:23,316 --> 00:11:24,584
රෝමවරුන් රෝමවරුන් සමඟ සටන් කරයි.

115
00:11:25,285 --> 00:11:27,620
මගේ තාත්තා රණ්ඩු වුණා
වැරදි රෝමන් සඳහා.

116
00:11:27,721 --> 00:11:30,857
Vespasian දිනුවා ඔහුගේ ගත්තා
පරාජිතයන්ට එරෙහිව පළිගැනීම.

117
00:11:33,993 --> 00:11:36,129
පළමුවැන්න
රෝමානුවන් නිවුන් දරුවන් විය.

118
00:11:37,297 --> 00:11:40,266
රොමුලස් සහ රෙමස් අතහැර දමා ඇත
ඔවුන්ගේ මව විසින්, මිය යාමට ඉතිරි.

119
00:11:41,568 --> 00:11:44,704
වෘකයෙක් ඔවුන් සොයා, කිරි බොන ලදී
ඔවුන්ව වෘකයන් ලෙස ඇති දැඩි කළේය

120
00:11:44,804 --> 00:11:47,107
කන්දක් මත ගුහාවක
Palatine ලෙස හැඳින්වේ.

121
00:11:47,207 --> 00:11:51,311
වෙස්පේසියන්ගේ මාලිගාව කොහෙද
ඔහුගේ පුත්‍රයෝ දැන් සිටිති.

122
00:11:51,411 --> 00:11:57,350
බල්ලන්, ලැකෝනියන් වැනි ම්ලේච්ඡයන් පවා
සහ වල්පයින් මැරෙන්නේ බඩගිනි වූ විට පමණි.

123
00:11:59,652 --> 00:12:00,887
හයිනා පවා.

124
00:12:02,122 --> 00:12:04,891
ඔවුන් නපුරු ජීවීන්,
ඔවුන් මරා දමන්නේ බඩගිනි වූ විට පමණි.

125
00:12:08,294 --> 00:12:09,162
වෘකයන් වෙනස් ය.

126
00:12:11,831 --> 00:12:13,099
වෘකයන් විනෝදය සඳහා මරා දමයි.

127
00:12:14,934 --> 00:12:16,069
රෝමවරුන් වගේ.

128
00:12:18,972 --> 00:12:20,040
සහ ඔබ ගැන කුමක් ද?

129
00:12:20,140 --> 00:12:21,641
යුධ පිටියකින් ගත්තද?

130
00:12:21,741 --> 00:12:26,980
නැහැ, අපේ සමග යුධ මණ්ඩපයක
අපට පිටුපසින් කාන්තාවන් සහ දරුවන්.

131
00:12:30,016 --> 00:12:33,520
උතුරේ තියෙනවා
ලැජ්ජාව සහ යටත් වීම.

132
00:12:33,620 --> 00:12:36,923
නමුත් එය එකම මාර්ගය විය
අපේ පවුල් ජීවත් කරවන්න.

133
00:12:37,023 --> 00:12:39,259
මගේ බිරිඳ සහ පුතා
මෙතන ඉන්නේ රෝමයේ.

134
00:12:39,359 --> 00:12:43,063
පළමු සිට 12 දක්වා
පැය, ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් වියන.

135
00:12:45,298 --> 00:12:46,800
මගේ පුතාට හතයි.

136
00:12:48,101 --> 00:12:53,006
ඔහු අවසාන කාලය ගත කර ඇත
වසර දෙකක් පාපිස්සක් බැඳ,

137
00:12:53,106 --> 00:12:56,343
විසින් ගමන් කරනු ඇත
ධනවත් රෝමවරුන්ගේ පාද.

138
00:13:00,814 --> 00:13:05,819
මට ඔවුන්ව කැලන්ඩ්ස් වලදී දැක ගත හැකි අතර,
සමහර විට, සෑම මාසයකම නොවේ.

139
00:13:09,856 --> 00:13:13,927
ඉතින් ඔබ සිහින දකිනවා
ලී කඩුව ලබා ගැනීම.

140
00:13:17,497 --> 00:13:18,798
සමහර විට එක දවසක්.

141
00:13:18,898 --> 00:13:22,302
කොලෝන්, ෆ්ලම්මා, මෙහාට එන්න.

142
00:13:26,473 --> 00:13:30,744
කොලන්, ඔබ ෆ්ලෑමා සමඟ සටන් කරනු ඇත
සර්කස් මැක්සිමස් හි දින දෙකකින්

143
00:13:30,844 --> 00:13:32,412
අශ්ව රථ ධාවන තරඟයට පෙර.

144
00:13:33,313 --> 00:13:34,414
විග්ගෝ,

145
00:13:34,514 --> 00:13:37,717
ඔබ සහ Kwame වනු ඇත
කොලන්ගේ ආයුධ මිනිසුන්.

146
00:13:37,817 --> 00:13:40,920
ඔබ ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔහුගේ ශරීරයට හොඳ මිලක්.

147
00:14:10,083 --> 00:14:11,951
ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් තිබේද?

148
00:14:12,052 --> 00:14:16,556
පහසුයි. හොඳින් මාංශපේශී, පිරිමි වහලෙකු වීමට සූදානම් වන්න
රෝමයේ මහිමය සඳහා මස් කිරීමට.

149
00:14:16,656 --> 00:14:17,991
ඉවත් වෙන්න.

150
00:14:18,925 --> 00:14:20,193
ඔබ රෝමන් නොවේ.

151
00:14:20,927 --> 00:14:22,328
ඔයා සිරියානු ජාතිකයෙක්.

152
00:14:36,710 --> 00:14:37,577
කරුණාකර.

153
00:14:40,714 --> 00:14:42,282
මගේ පුතා එහි ඇත.

154
00:15:24,724 --> 00:15:26,192
හේයි, ඉන්න!

155
00:15:28,828 --> 00:15:30,163
ක්වාමේ!

156
00:15:37,303 --> 00:15:38,872
ජූලා සහ ඕරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

157
00:15:38,972 --> 00:15:40,770
ජූලා යනු වහලියකි
කොන්සල් මාර්සස්ගේ නිවස,

158
00:15:40,774 --> 00:15:44,444
සහ Aura, ඇය අයිති a
අපරාධකාරයෙක්, ටෙනැක්ස් කියලා කෙනෙක්.

159
00:15:44,544 --> 00:15:46,146
ඔවුන් හොඳින්ද?

160
00:15:46,680 --> 00:15:47,647
ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

161
00:15:50,350 --> 00:15:53,586
- පරිස්සමෙන්.
- ඔබේ කෝපය තබා ගන්න.

162
00:15:53,687 --> 00:15:54,688
තවත් කරදර කරන්න එපා.

163
00:15:54,788 --> 00:15:55,822
මම ඔයාව මෙතනින් නිදහස් කරන්නම්.

164
00:15:55,922 --> 00:15:58,324
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

165
00:15:58,425 --> 00:15:59,392
ඔබ යා යුතුයි.

166
00:16:01,895 --> 00:16:03,296
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හහ්?

167
00:16:13,106 --> 00:16:15,041
ඇයි ඔබ ඔබට වෛර කරන්නේ
අයියා මෙච්චරද?

168
00:16:15,141 --> 00:16:18,411
එසේ තිබියදීත් මම ඔබට ආදරය කරනවාදැයි මම නොදනිමි
ඔබේ මෝඩකම නිසා හෝ එය නිසා.

169
00:16:19,212 --> 00:16:21,114
එය මෝඩ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

170
00:16:21,214 --> 00:16:22,882
අධිරාජ්‍යයා වීමට අපේක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

171
00:16:22,982 --> 00:16:25,985
එය නොමැතිව, ඔබට තවමත් තිබිය හැකිය
සෑම දෙයක්ම වරක් අවශ්ය විය හැකිය.

172
00:16:26,086 --> 00:16:28,355
මම ටයිටස්ට අනතුරක්.

173
00:16:28,455 --> 00:16:32,158
ඒකයි එයා තාත්තව ඒත්තු ගන්වන්නෙ
මට හමුදා අණ දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

174
00:16:32,258 --> 00:16:34,828
ඒකයි මාව තියාගෙන තියෙන්නේ
එවැනි තද පටියක් මත,

175
00:16:34,928 --> 00:16:36,830
ඇති තරම් ඉල්ලනවා
ජීවත් වීමට මුදල්,

176
00:16:36,930 --> 00:16:38,932
සෙනෙට් සභාවට කතා කිරීමෙන් පසුව පවා,

177
00:16:39,032 --> 00:16:40,867
ඔවුන් දිනා ගැනීම
මගේ පියාගේ හේතුව,

178
00:16:40,967 --> 00:16:42,535
ඔහුට curule පුටුව ලබා දීම.

179
00:16:43,703 --> 00:16:44,604
මාව හැදුවේ මොකක්ද?

180
00:16:45,672 --> 00:16:47,474
Aedile Ludi?

181
00:16:47,574 --> 00:16:50,677
- Aedile Ludi යනු ගෞරවනීය තනතුරකි.
- මම සංදර්ශනකරුවෙක්.

182
00:16:52,178 --> 00:16:55,749
මගේ සහෝදරයා, ද
සොල්දාදුවා, ගරු කරනු ලැබේ.

183
00:16:57,283 --> 00:16:59,252
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
ඔහු මට වද දුන්නා.

184
00:17:00,620 --> 00:17:02,422
එය ඔහුට විනෝදයක් විය.

185
00:17:02,522 --> 00:17:05,625
එයාගේ ඉස්සරහා මට ගහයි
සොල්දාදුවාගේ මිතුරන් සහ මාව අඬන්න.

186
00:17:06,860 --> 00:17:08,261
පුහුණු ක්ෂේත්රයේ,

187
00:17:08,361 --> 00:17:10,642
ඔහු මට කඩුවක් තැබුවේය
ඔහුට පහර දීමට මට අත දී එඩිතර වන්න.

188
00:17:10,697 --> 00:17:13,433
ඒත් මම එහෙම කළාම එයා එහෙම කරනවා
මට නැවත නැවතත් පහර දෙන්න.

189
00:17:14,834 --> 00:17:16,703
හිනා වෙනවා.

190
00:17:16,803 --> 00:17:19,673
- ඔවුන් සියල්ලන් ඉදිරියේ මට නින්දා කිරීම.
- ඔහු තරුණ විය.

191
00:17:19,773 --> 00:17:20,707
ඔහු කුරිරු විය!

192
00:17:25,545 --> 00:17:29,382
අවසානයේදී, එම වධ හිංසා
ඉවසීම වෙත යොමු විය.

193
00:17:31,351 --> 00:17:34,587
නමුත් මගේ පියා මිය ගිය විට, ඒ
ඉවසීම බිය බවට පත්වනු ඇත.

194
00:17:35,755 --> 00:17:36,690
ඒ වගේම ඔහු මාව මරයි.

195
00:17:37,557 --> 00:17:40,293
සහ මම නොමැති නම්
දැනටමත් ඔබව ඉවත් කර ඇත,

196
00:17:41,928 --> 00:17:43,396
ඔහු මා සමඟ ඔබවත් මරා දමයි.

197
00:17:45,932 --> 00:17:48,768
මම අභිලාෂකාමී නොවේ නම්, මම මිය ගියෙමි.

198
00:18:06,886 --> 00:18:07,821
මට කණගාටුයි.

199
00:18:23,069 --> 00:18:24,771
ඉන්න හේතුවක් නෑ
දැන්, මම හිතන්නේ.

200
00:18:54,668 --> 00:18:55,702
එලියා!

201
00:18:56,736 --> 00:18:57,671
එන්න.

202
00:18:59,172 --> 00:19:00,974
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

203
00:19:01,074 --> 00:19:02,642
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

204
00:19:08,248 --> 00:19:10,583
ෆෙරොක්ස්. ෆෙරොක්ස්!

205
00:19:12,886 --> 00:19:14,320
හොඳ කොල්ලා.

206
00:19:39,179 --> 00:19:40,547
අප්රිකානු.

207
00:19:44,651 --> 00:19:45,585
මට වැඩ ඕන.

208
00:19:46,252 --> 00:19:47,587
සහ වැටුපක්.

209
00:19:50,123 --> 00:19:53,326
මගේ ඔට්ටු තැබෑරුම් තියෙනවා
සර්කස් මැක්සිමස් හිදී.

210
00:19:53,426 --> 00:19:55,328
ඔය දෙන්නට එතන වැඩ කරන්න පුළුවන්.

211
00:19:55,762 --> 00:19:56,996
ගෙවන්නද?

212
00:19:57,097 --> 00:19:58,898
- අපි ඒ ගැන බලමු.
- අශ්වයන්!

213
00:20:10,944 --> 00:20:11,878
මළවුන්ගෙන් ආපසු.

214
00:20:13,179 --> 00:20:15,782
මම නෙප්චූන්ට පූජාවක් ණයයි.

215
00:20:15,882 --> 00:20:18,151
- ඔවුන් දුර්වලයි.
- නමුත් ශක්තිමත් වෙනවා.

216
00:20:18,251 --> 00:20:20,220
කොතරම් ශක්තිමත්ද?
අපි හෙට රේස් කරනවා.

217
00:20:20,320 --> 00:20:22,255
වඩා ශක්තිමත්
අපි මිලදී ගත් nags.

218
00:20:22,355 --> 00:20:24,224
ඔබ මට දෙවන රියදුරෙකු සොයා ගත්තාද?

219
00:20:24,324 --> 00:20:26,126
වෙන කවුරුත් එහෙම නෑ
උබයි මමයි වගේ මෝඩයි.

220
00:20:26,226 --> 00:20:27,527
කාටවත් ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ මාපටැඟිල්ල තල්ලු කරන්න

221
00:20:27,627 --> 00:20:30,463
සම්ප්‍රදායේ ඇසින්
සහ පස්වන කන්ඩායමකට සම්බන්ධ වන්න.

222
00:20:33,299 --> 00:20:35,869
- අශ්ව ප්‍රසංග දෙකක්?
- සහ හතරේ.

223
00:20:41,775 --> 00:20:42,909
ඔබ ඇතුලේ.

224
00:21:06,933 --> 00:21:07,901
එන්න.

225
00:21:19,612 --> 00:21:22,716
මවාපාන්න. එය පහසු නොවනු ඇත.

226
00:21:31,691 --> 00:21:34,861
මම ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද එය කොතරම් උසස්ද කියා
මම ඔයා ගැන හිතන්නේ සැමියෙක් විදියටද?

227
00:21:34,961 --> 00:21:37,530
නැහැ, මට මතක නැහැ.
ඔබට කවදා හෝ එවැනි සිතුවිල්ලක් ඇති වී තිබේද?

228
00:21:37,630 --> 00:21:39,532
ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

229
00:21:40,900 --> 00:21:43,670
ඉතින් Scorpus අපිට කිව්වා එයා කියලා
සදහටම බ්ලූස් හැර යාම.

230
00:21:43,770 --> 00:21:46,606
- හ්ම්.
- ඒත් එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ මම කියලා

231
00:21:46,706 --> 00:21:48,708
ඔහු තම අශ්වයන්ට වස දීමට අණ කළේය.

232
00:21:48,808 --> 00:21:51,311
- කුමක් ද? ඒ ඔයාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

233
00:21:51,411 --> 00:21:54,714
ඔබ උනන්දුව පාලනය කිරීම නැවත ලබා ගනී
අපේ පාර්ශවයේ, මම එය ආරක්ෂා කරමි.

234
00:21:54,814 --> 00:21:56,850
මට හදිසියේම මතක් විය
ඇයි මම ඔයාව විවාහ කරගත්තේ.

235
00:21:56,950 --> 00:21:59,919
- මෙම ප්‍රකාශනයට මා ණය වන්නේ කුමකටද...
- ගෞරවය?

236
00:22:00,453 --> 00:22:02,155
- සහ ආදරය?
- ඒ වගේම ආදරෙයි.

237
00:22:02,255 --> 00:22:03,590
ම්ම්-හ්ම්.

238
00:22:07,894 --> 00:22:11,564
Scorpus රියදුරෙකුට වඩා හොඳ ය
ඔහු අපට විරුද්ධව ලොරිය රැගෙන යාමට ඉඩ හරින්න.

239
00:22:13,366 --> 00:22:14,768
මම නම් කමක් නැද්ද
ඔහුගේ මරණය සංවිධානය කරනවාද?

240
00:22:14,868 --> 00:22:16,970
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

241
00:22:18,004 --> 00:22:19,005
එන්න.

242
00:22:27,113 --> 00:22:28,148
මෙය කුමක් ද?

243
00:22:28,248 --> 00:22:29,382
තෑග්ගක්.

244
00:22:32,285 --> 00:22:33,687
ඇය නිරුපද්‍රිතයි.

245
00:22:35,522 --> 00:22:36,652
එය එකම සුවඳයි
ඔබ අඳින්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

246
00:22:36,656 --> 00:22:38,591
මම හිතුවා ඔයා ඒක රසවිඳින්න ඇති කියලා.

247
00:22:48,201 --> 00:22:49,736
යන්න. යන්න!

248
00:23:20,467 --> 00:23:21,735
ඔහු කොහේ ද?

249
00:23:25,105 --> 00:23:26,039
ජූලා මෙහේ.

250
00:23:26,439 --> 00:23:27,874
එන්න.

251
00:23:29,542 --> 00:23:30,744
ඔයා යනවා කවුරුහරි දැක්කද?

252
00:23:30,844 --> 00:23:32,779
- නැහැ.
- හොඳයි. ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

253
00:23:32,879 --> 00:23:34,714
- ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් කෙනෙක්ව මරනවා කියලා.
- WHO?

254
00:23:34,814 --> 00:23:37,083
- ඒක S එකක් තියෙන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
- Scorpus?

255
00:23:37,617 --> 00:23:39,185
ඔව්. Scorpus.

256
00:23:41,021 --> 00:23:43,156
ඇයව ආපසු ගන්න, හදන්න
කිසිවෙකු ඇයව නොදකින බව සහතිකයි.

257
00:23:46,192 --> 00:23:47,794
ඔහ්, ජූලා.

258
00:23:48,862 --> 00:23:51,097
ඔයාට කොහොම ද? කරන්න
ඔවුන් ඔබට හොඳින් සලකනවාද?

259
00:23:51,197 --> 00:23:52,198
මම සනීපෙන්.

260
00:23:52,565 --> 00:23:54,234
එන්න. ඉක්මනින්.

261
00:24:16,189 --> 00:24:19,025
මට බලන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා
ධාවන පෘෂ්ඨය වැනි ය.

262
00:24:19,125 --> 00:24:22,829
ඔව්, ඔවුන් ගොරෝසු මාරු කළා
හැරීම් මත ධාන්ය වැලි.

263
00:24:22,929 --> 00:24:25,131
අපි තදින් ඇදගෙන යා යුතුයි
රේඛාව අල්ලා ගැනීමට ඉතිරිව ඇත.

264
00:24:29,102 --> 00:24:31,037
මිනිස්සු හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
තෑගි, බේබදු මෝඩය.

265
00:24:31,137 --> 00:24:36,242
මම දිනන්නේ Fortuna නිසා බව
මගේ මවගේ ගර්භාෂය තුළ මාව ස්පර්ශ කළා.

266
00:24:38,178 --> 00:24:41,214
මගේ අම්මා ගණිකාවක්. Fortuna
කවදාවත් අපිව බලන්න ආවේ නැහැ.

267
00:24:41,314 --> 00:24:42,849
මම දිනනවා, මොකද, ඔයා වගේ,

268
00:24:42,949 --> 00:24:47,020
තරඟයකට කලින් රෑ මම එනවා
ඕවලාකාරයට සහ මම වැලි පරීක්ෂා කරමි.

269
00:25:09,109 --> 00:25:10,176
හෙට මම මැරෙනවා.

270
00:25:11,277 --> 00:25:12,245
ඔව්.

271
00:25:14,914 --> 00:25:16,916
ෆ්ලැමා ගෝල්වරුන් මරා දැමූ විට,

272
00:25:17,017 --> 00:25:20,553
ඉතිරි වූ දේ රැගෙන යාමට මම උදව් කළෙමි
ඔවුන්ගෙන් සත්ව පෑන් වෙත.

273
00:25:21,454 --> 00:25:23,556
ඔවුන්ගේ සිරුරු සොයා කිසිවෙක් ආවේ නැත.

274
00:25:23,656 --> 00:25:27,027
සහ Atticus හට 20ක් ලැබිණි
මස් සඳහා sesterces.

275
00:25:28,661 --> 00:25:33,433
මම රණශූරයෙක්, රණශූරයෙකුගේ පුතෙක්,

276
00:25:33,533 --> 00:25:35,969
Cimbri ජනතාවගේ අන්තිමයා.

277
00:25:36,069 --> 00:25:39,773
ඒ වගේම මම අවසන් කිරීමට කැමති නැහැ
කොටියෙක්ගෙන් ජරාවක් වගේ.

278
00:25:39,873 --> 00:25:43,476
මම මගේ පියා ලෙස අවසන් කිරීමට කැමැත්තෙමි
සහ සීයා කළේ,

279
00:25:43,576 --> 00:25:48,314
රණශූරයෙකුගේ දුමාරයක් ලෙස
pyre, තරු වලට නැඟීම.

280
00:25:50,784 --> 00:25:52,318
මම ඔබේ පිහාටුව බලන්නම්.

281
00:25:53,253 --> 00:25:54,187
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:25:58,058 --> 00:26:00,794
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
එක්කෝ කොටියෙක්ගෙන් ජරාව.

283
00:26:00,894 --> 00:26:04,397
මම තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
මම ඒක බලාගන්නම්.

284
00:26:04,497 --> 00:26:05,598
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

285
00:26:05,699 --> 00:26:07,300
ඔබේ පිහාටුවට උපස්ථාන කරන්නේ කවුද?

286
00:26:10,236 --> 00:26:12,072
මම කොටින්ට කැමතියි.

287
00:26:12,172 --> 00:26:16,142
මට අවසන් කිරීමට කමක් නැත
කොටියෙක්ගෙන් ජරාවක් වගේ.

288
00:26:22,415 --> 00:26:23,817
- Scorpus.
- කාන්තාවන්.

289
00:26:28,555 --> 00:26:29,856
කුමක් ද?

290
00:26:30,657 --> 00:26:33,626
හහ්?

291
00:26:36,629 --> 00:26:38,898
හහ්?

292
00:26:38,998 --> 00:26:40,633
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

293
00:26:40,734 --> 00:26:43,003
- ඒක Scorpus!
- ඒක Scorpus!

294
00:26:58,018 --> 00:27:00,053
ඔවුන් Scorpus වලට පහර දෙනවා.

295
00:27:10,296 --> 00:27:11,197
පිටතට.

296
00:27:15,335 --> 00:27:17,470
ඔබ මාව පුදුම කරනවා.

297
00:27:17,570 --> 00:27:18,672
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

298
00:27:18,772 --> 00:27:21,107
රෝමය හැමෝම දන්නවා,
Scorpus මැරිලා.

299
00:27:21,207 --> 00:27:24,177
සමඟ වීදි අපරාධයක්
එය කළේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ඉඟියක් නැත.

300
00:27:24,477 --> 00:27:25,612
හොඳින් කළා.

301
00:27:25,712 --> 00:27:27,147
ඒ මම නෙවෙයි.

302
00:27:27,247 --> 00:27:29,749
- කුමක් ද?
- මට උදේ පාන්දර ඔහුව මරන්න ඕන වුණා.

303
00:27:29,849 --> 00:27:31,718
එබැවින් නැත
ඔහු වෙනුවට ආදේශ කිරීමට කාලය.

304
00:27:31,818 --> 00:27:33,787
ඔහ්, හොඳයි, අපට වඩා හොඳයි.

305
00:27:33,887 --> 00:27:35,021
අපේ දෑත් පිරිසිදුයි.

306
00:27:35,121 --> 00:27:36,419
එයට එකතු කරන්න, එනම්
නව කන්ඩායමේ අශ්වයන්

307
00:27:36,423 --> 00:27:38,792
යන්තම් දුවන්න පුළුවන් සහ ඔවුන් ඉන්නේ
කිසිවෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

308
00:27:38,892 --> 00:27:40,026
ස්පාඤ්ඤ මනාලයන් යුගලයක්.

309
00:27:40,126 --> 00:27:42,362
අපිට එක දෙයක් තියෙනවා
බලාගන්න ඕන.

310
00:27:43,663 --> 00:27:45,198
අපිට අලුත් Driver කෙනෙක් ඕනේ.

311
00:27:46,399 --> 00:27:47,399
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

312
00:27:48,268 --> 00:27:49,202
මම කරනවා.

313
00:28:02,315 --> 00:28:04,217
අපි මෙතන ඉන්නේ ගණන් කරන්න
අධිරාජ්ය ගිණුම්.

314
00:28:09,622 --> 00:28:10,724
යම් ආලෝකයක්.

315
00:28:12,792 --> 00:28:14,260
සමහර විට යම් පෞද්ගලිකත්වයක්?

316
00:28:23,803 --> 00:28:25,438
ඔබ එක් එක්. මෙයින් පහක්.

317
00:28:29,142 --> 00:28:31,011
කුතුහලය ඇයි? ඒක ඔයාගේ.

318
00:28:32,512 --> 00:28:33,480
හොඳයි...

319
00:28:34,647 --> 00:28:35,782
අර්ථයෙන්.

320
00:28:45,625 --> 00:28:46,760
නවත්වන්න.

321
00:28:53,566 --> 00:28:55,402
ලුසියස්.

322
00:28:55,502 --> 00:28:59,305
ඔට්ටු අල්ලන්න. තවත් නැත
සෙස්ටර්ස් 10,000කට වඩා.

323
00:28:59,673 --> 00:29:01,741
සියල්ල අහිමි වීමට.

324
00:29:01,841 --> 00:29:05,345
ඔබතුමාණනි, ගෞරවයෙන්,
කිසිම තේරුමක් නැති බව.

325
00:29:05,445 --> 00:29:07,347
ඔට්ටු ඇල්ලීමෙන් දිනන්න බැහැ
සෑම කෙනෙකුටම එරෙහිව.

326
00:29:07,447 --> 00:29:08,481
මම කියන විදියට කරන්න.

327
00:29:09,582 --> 00:29:11,685
මේ සියල්ල, නිහඬ ඔට්ටු,

328
00:29:11,785 --> 00:29:15,055
කොළ, රතු, නිල්
සහ සුදු පැහැය අහිමි වනු ඇත.

329
00:29:17,624 --> 00:29:19,325
මම විශිෂ්ට අවාසි බලාපොරොත්තු වෙමි.

330
00:29:20,427 --> 00:29:21,428
හර්මීස්.

331
00:29:38,611 --> 00:29:39,813
මගේ රැජින.

332
00:29:41,348 --> 00:29:44,084
මොනවද ගෙනාවේ
මම, ගෝල්ඩ්ස්මිත්?

333
00:29:44,184 --> 00:29:46,386
හි ලකුණ
අධිරාජ්ය භාණ්ඩාගාරය.

334
00:29:46,486 --> 00:29:49,589
අපි රන් 40 ක් නැවත සකස් කර ඇත
Domitian සඳහා බාර්.

335
00:30:09,275 --> 00:30:11,111
ඔබේ තනි දෙවියන්ට යාඥා කරනවාද?

336
00:30:11,911 --> 00:30:14,414
- ඔව්.
- ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

337
00:30:14,948 --> 00:30:16,249
සමාව දීම.

338
00:30:18,518 --> 00:30:21,087
සමහර දේවල් තියෙනවා
සමාව දිය හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

339
00:30:21,187 --> 00:30:22,555
මාව උත්සාහ කරන්න.

340
00:30:22,655 --> 00:30:23,523
මම මගේ පවුල වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

341
00:30:24,157 --> 00:30:25,892
පවුල් අනතුරුදායකයි.

342
00:30:25,992 --> 00:30:29,496
ඔවුන්ට ඔබව වඩාත් සම්පූර්ණයෙන් හසුකර ගත හැකිය
සර්කස් එකේ ඔබේ විශ්‍රාමිකයාට වඩා.

343
00:30:30,797 --> 00:30:32,999
ඔහ්, ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ මගේ පවුලයි.

344
00:30:33,099 --> 00:30:37,303
හොඳයි, Domitian යනු ඒ
කොල්ලා, මම සොල්දාදුවෙක්.

345
00:30:37,404 --> 00:30:39,539
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ කඩුව කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කරයිද?

346
00:30:40,507 --> 00:30:42,809
ඒ සහ එම
ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂකයින්, ඔව්.

347
00:30:46,179 --> 00:30:48,481
මගේ සීයා, හෙරොද්
මහා, හැම විටම පැවසුවේ

348
00:30:48,581 --> 00:30:52,152
"මරන එක ලේසි නෑ
කඩුවක් සහිත ගෝනුස්සෙක්."

349
00:30:56,456 --> 00:31:00,427
ඔබේ සහෝදරයා තවත් වර්ධනය වේ
ඔහුගේ අභිලාෂය තුළ විවෘත.

350
00:31:06,066 --> 00:31:08,101
මෙය කුමක් ද?

351
00:31:08,201 --> 00:31:11,304
රන් කැටයක් ලෙස පෙනේ
ඉම්පීරියල් මුද්දරයක් සමඟ.

352
00:31:11,404 --> 00:31:14,174
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- නැහැ, ප්‍රශ්නය, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

353
00:31:14,274 --> 00:31:17,577
- හොඳයි, එය ඇති තැනැත්තා මම නොවේ, ඔබයි.
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා!

354
00:31:20,046 --> 00:31:21,614
ඔබ එය ගත්තේ ය
අධිරාජ්ය භාණ්ඩාගාරය.

355
00:31:21,715 --> 00:31:22,782
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

356
00:31:22,882 --> 00:31:24,751
අනික ඔයාට කවුරු කිව්වත්
මම කළා, ඔවුන් බොරු කියනවා.

357
00:31:24,851 --> 00:31:26,920
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

358
00:31:27,020 --> 00:31:30,457
ප්‍රයෝජන ගන්න අය ගොඩක් ඉන්නවා
අපි අතර විරසකයක් පැදවීමෙන්.

359
00:31:32,959 --> 00:31:34,156
ඔබ කැමති නම්, මම එය සොයා බලන්නම්.

360
00:31:34,160 --> 00:31:35,462
මම දැනටමත් එසේ කර ඇත.

361
00:31:36,329 --> 00:31:38,298
මම ගිණුම්කරණයක් ඇණවුම් කළා
භාණ්ඩාගාරයේ.

362
00:31:38,398 --> 00:31:40,467
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත්
ඒක මගේ ඩොමේන් එක.

363
00:31:42,035 --> 00:31:43,336
වැඩි කලක් නොවේ.

364
00:31:54,014 --> 00:31:55,281
ඔහු ඔබව මරයි.

365
00:31:59,619 --> 00:32:00,620
ඔහු විය හැක.

366
00:32:01,121 --> 00:32:02,589
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

367
00:32:06,726 --> 00:32:09,996
භාණ්ඩාගාරය විශාලයි, a
ඉන්වෙන්ටරි කාලය ගතවනු ඇත.

368
00:32:11,865 --> 00:32:15,935
මම අද දිනන විට, මම ආපසු දෙන්නෙමි
මම ණයට අරන් මගේ භාණ්ඩාගාරය පුරවා ගත්තා.

369
00:32:16,036 --> 00:32:17,637
ප්‍රමාණවත් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමහර ප්‍රේටෝරියානුවන් මිලදී ගන්න.

370
00:32:19,639 --> 00:32:23,243
- ඒවා මිල අධිකයි, ප්‍රේටෝරියානුවන්.
- ඔබ දිනුවේ නැත්නම්?

371
00:32:26,246 --> 00:32:28,248
එතකොට මම මැරෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

372
00:32:30,517 --> 00:32:32,285
ඔයාට මාත් එක්ක මැරෙන්න පුළුවන්.

373
00:32:36,990 --> 00:32:40,093
ඔයාට පිස්සු ද? මට බැහැ
නිල් සඳහා ධාවනය කරන්න.

374
00:32:40,193 --> 00:32:41,327
සුදු මාව පොහොසත් කළා.

375
00:32:41,428 --> 00:32:43,963
ඊට අමතරව, ලෙටෝ මාව මරයි.

376
00:32:44,064 --> 00:32:45,398
ඔහු උත්සාහ කළ හැකිය.

377
00:32:47,000 --> 00:32:48,468
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

378
00:32:50,370 --> 00:32:52,505
Leto ඔබට දැන් කීයක් ගෙවනවද?

379
00:32:53,740 --> 00:32:55,442
රෝමය දන්නවා.

380
00:32:55,542 --> 00:32:59,245
වාරයකට සෙස්ටර්ස් 600,000 ක්,
ඔබ Scorpus වෙත ගෙවන මුදලට සමාන වේ.

381
00:32:59,346 --> 00:33:01,448
- අපි එය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමු.
- ඇන්ටෝනියා...

382
00:33:03,983 --> 00:33:06,019
වාරයකට 1,600,000?

383
00:33:06,119 --> 00:33:11,691
මම විශ්වාස කරනවා ඒක
වාරයකට 1,800,000.

384
00:33:14,294 --> 00:33:16,129
දැන්, අද,
අද තරඟය සඳහා?

385
00:33:16,229 --> 00:33:17,997
දැන්, නැත්නම් ගනුදෙනුවක් නැහැ.

386
00:33:18,098 --> 00:33:19,766
මට Incitatus එලවන්න ලැබෙනවා.

387
00:33:19,866 --> 00:33:21,034
ඇත්ත වශයෙන්.

388
00:33:25,305 --> 00:33:26,573
මම ඔබ වෙනුවෙන් පදවන්නෙමි.

389
00:33:28,241 --> 00:33:30,276
නමුත් ඔබ තබා ගත යුතුයි
මාව මැරීමෙන් ලෙටෝ.

390
00:33:30,377 --> 00:33:31,711
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු.

391
00:33:48,862 --> 00:33:49,862
පියාණෙනි, ඔබ සූදානම් නැත.

392
00:33:54,868 --> 00:33:56,369
- තාත්තා?
- හහ්?

393
00:33:58,238 --> 00:33:59,606
මම වැරැද්දක් කළා.

394
00:34:00,140 --> 00:34:01,741
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.

395
00:34:03,643 --> 00:34:05,512
- වැරදීමක්?
- ඔව්.

396
00:34:07,047 --> 00:34:09,449
අපේ පාබල හමුදාව ගොඩක් දුරයි.

397
00:34:09,549 --> 00:34:12,752
මට කොහොඹ හයක් තියාගන්න තිබුණා
රක්ෂිතයේ පාබල හමුදාවේ.

398
00:34:13,319 --> 00:34:15,088
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- හහ්?

399
00:34:15,188 --> 00:34:17,023
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
- WHO?

400
00:34:17,123 --> 00:34:19,626
- එන්න.
- ඔයි.

401
00:34:28,668 --> 00:34:29,602
ඔයාට ස්තූතියි.

402
00:34:30,370 --> 00:34:34,774
මම දන්නවා මට හැමදාම පුළුවන් කියලා
ඔබ මත රඳා...

403
00:34:38,712 --> 00:34:39,779
ටයිටස්.

404
00:34:43,883 --> 00:34:45,652
ටයිටස්.

405
00:34:46,920 --> 00:34:47,854
ඔව් තාත්තේ.

406
00:34:51,124 --> 00:34:52,525
කළ යුතු දේ කරන්න.

407
00:35:31,664 --> 00:35:33,299
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මට තවත්, සහෝදරයා.

408
00:35:33,400 --> 00:35:35,635
මම ඊට වඩා කැමති දෙයක් නැහැ.

409
00:35:35,735 --> 00:35:38,171
මම ගණන් කරන තුරු බලා සිටිමි
මට පුළුවන් නම් කියන්න භාණ්ඩාගාරය.

410
00:35:38,271 --> 00:35:40,640
හොඳයි, මම ඔයාව පිළිගන්නම්
කාලය පැමිණි විට සමාව ඉල්ලන්න.

411
00:35:42,075 --> 00:35:45,045
තාත්තා අසනීපයි.

412
00:35:45,145 --> 00:35:46,713
එයා අද අපිත් එක්ක එන්නෙ නෑ.

413
00:36:02,228 --> 00:36:03,830
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

414
00:36:04,431 --> 00:36:08,034
මාසස්, ඇන්ටෝනියා, කැල්ටෝනියා!

415
00:36:08,134 --> 00:36:09,536
සියල්ලටම වඩා, සෙනෝන්!

416
00:36:14,507 --> 00:36:16,372
කෝ අලුත් විශේෂ
Lentullus සිට අශ්ව රථ?

417
00:36:16,376 --> 00:36:19,913
ඒවා සොරකම් කළ බව ඔහු කියයි.

418
00:36:20,013 --> 00:36:22,449
- සොරකම් කළාද?
- ඔව්.

419
00:36:22,549 --> 00:36:24,751
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

420
00:36:26,853 --> 00:36:28,655
රක්ෂිත රියදුරෙකු ගෙන එන්න!

421
00:36:30,290 --> 00:36:32,625
පැරණි අශ්ව රථ භාවිතා කරන්න!

422
00:36:32,726 --> 00:36:36,296
- ආදරණීය දෙවිවරුනි!
- ඔබ තිදෙනා, මෙම අශ්ව රථය සූදානම් කරන්න.

423
00:36:37,163 --> 00:36:38,698
ඔබ, අශ්වයන් සූදානම් කරන්න.

424
00:36:38,798 --> 00:36:39,766
ඉදිරියට එන්න!

425
00:36:44,170 --> 00:36:48,208
රෝමයේ පුරවැසියන්!

426
00:36:48,308 --> 00:36:53,780
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා, අපේ
අද පළමු තරගය.

427
00:36:57,517 --> 00:37:01,788
මහා ගිනිදැල්,
මිනීමරුවන් ඝාතකයා,

428
00:37:04,190 --> 00:37:07,927
colossus, සටන් කරනු ඇත

429
00:37:09,329 --> 00:37:11,931
බලවත් කොලොන් සමඟ!

430
00:37:23,710 --> 00:37:25,745
මැරෙන්න ඉන්න අපි,

431
00:37:26,112 --> 00:37:27,580
ඔබට ආචාර කරමි.

432
00:37:31,651 --> 00:37:35,288
ග්ලැඩියේටර්ස්, සූදානම්!

433
00:37:38,158 --> 00:37:41,061
නිරත වන්න!

434
00:38:25,572 --> 00:38:28,408
ඔබ, සොල්දාදුවෙකු, සොයා ගැනීම
ලේ අමිහිරිද?

435
00:38:28,508 --> 00:38:30,343
අමිහිරි නොවේ.

436
00:38:32,045 --> 00:38:32,979
නාස්තිකාර.

437
00:38:40,620 --> 00:38:43,757
එය වැගිරෙයිද, ආරක්ෂා කරයි
හෝ අපගේ දේශසීමා පුළුල් කිරීම,

438
00:38:43,857 --> 00:38:45,825
එතන තමයි ලේ
අරමුණක් ඉටු කරයි.

439
00:38:45,925 --> 00:38:47,694
එය අරමුණක් ඉටු කරයි
මෙන්න මල්ලි.

440
00:39:09,783 --> 00:39:11,584
ෆ්ලෑම්මා! ෆ්ලෑම්මා! ෆ්ලෑම්මා!

441
00:39:15,722 --> 00:39:18,825
ෆ්ලෑම්මා! ෆ්ලෑම්මා! ෆ්ලෑම්මා!

442
00:40:11,978 --> 00:40:13,847
ඉක්මන් කරන්න. එන්න.

443
00:40:23,723 --> 00:40:25,892
- ... හැඟීම්බර.
- මේ කුමක් ද?

444
00:40:26,893 --> 00:40:28,561
කැල්ටෝනියා.

445
00:40:28,661 --> 00:40:30,296
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. අයි
ඔයා දන්නවා කියලා හිතුවා.

446
00:40:30,397 --> 00:40:31,998
අපි අත්පත් කරගෙන තියෙනවා
තවත් කොටස් 500ක්.

447
00:40:32,098 --> 00:40:34,200
මම විශ්වාස කරනවා ඒක අපිව හදනවා
ප්රමුඛ කොටස් හිමියන්.

448
00:40:34,300 --> 00:40:36,836
මට විශ්වාසයි ඔබ ඒවා සොයා ගනීවි
ආසන තරමක් සුවපහසුයි.

449
00:40:40,540 --> 00:40:42,609
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,
අපි හැමෝම ශෝක වුණත්

450
00:40:42,709 --> 00:40:44,377
අපගේ සමත්වීම
ආදරණීය Scorpus,

451
00:40:44,477 --> 00:40:47,480
අපි එය භාර ගත්තෙමු
අපිම සෙනෝන් කුලියට ගනිමු.

452
00:40:47,580 --> 00:40:49,049
ඔහු අද අප වෙනුවෙන් රිය පදවනු ඇත.

453
00:40:49,149 --> 00:40:52,585
මාර්සස්, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?

454
00:40:52,686 --> 00:40:54,320
සෙනෝන් මගේ රියදුරු.

455
00:40:54,421 --> 00:40:57,257
එවිට ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට ගෙවිය යුතුය
වඩා හොඳයි, සෙනෙට් සභික. තරඟය භුක්ති විඳින්න.

456
00:41:23,083 --> 00:41:26,186
නමින්
අතර්ගටිස්, මම කොහෙද?

457
00:41:26,286 --> 00:41:29,622
අපොයි. මට ලේ ගලනවා.

458
00:41:29,723 --> 00:41:31,391
අපට එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන්න තිබුණා.

459
00:41:31,725 --> 00:41:33,059
ඒ ඔයාද?

460
00:41:33,526 --> 00:41:35,028
ඔබ කුණු රෝම.

461
00:41:38,231 --> 00:41:40,700
ඉතින් ඔයා මරන්න හැදුවා
මහා Scorpus, හාහ්?

462
00:41:40,800 --> 00:41:42,202
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

463
00:41:42,302 --> 00:41:43,970
ඇන්ටෝනියා ඔබේ මරණය අණ කළා.

464
00:41:44,070 --> 00:41:45,972
- කුමක් ද?
- මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

465
00:41:46,072 --> 00:41:48,241
ඔබ මිය ගියහොත්, කිසිවෙකු නැත
ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

466
00:41:49,376 --> 00:41:50,577
ඇන්ටෝනියා?

467
00:41:52,612 --> 00:41:54,547
නැහැ, ඇය මට ආදරෙයි.

468
00:41:54,647 --> 00:41:56,950
ඇයට ඉතා විශේෂත්වයක් ඇත
එය පෙන්වන ආකාරය.

469
00:41:58,084 --> 00:41:59,552
සහ තවත් එක් දෙයක්.

470
00:42:00,887 --> 00:42:02,922
ඔබේ මැහුම්කරුගෙන් භාරදීමක්.

471
00:42:21,408 --> 00:42:27,180
අද, වචනාර්ථයෙන් හතරක් පමණි
කණ්ඩායම් ජයග්‍රහණය සඳහා දුවති.

472
00:42:27,280 --> 00:42:31,751
තුළ පළමු වතාවට
ඉතිහාසය, අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා...

473
00:42:37,490 --> 00:42:39,459
රන් පාර්ශවය!

474
00:42:45,532 --> 00:42:48,635
රියදුරු සමඟ, වෙන කිසිවෙකු නොවේ

475
00:42:48,735 --> 00:42:51,171
මහා Scorpus!

476
00:42:51,271 --> 00:42:52,706
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

477
00:43:00,080 --> 00:43:01,281
ඒවා අපේ!

478
00:43:02,315 --> 00:43:03,249
ඔවුන් අපේ!

479
00:43:05,652 --> 00:43:07,921
- Scorpus ජීවතුන් අතරද?
- නරකයි.

480
00:43:08,021 --> 00:43:10,290
බලන්න, Xenon තමයි
බ්ලූස් සඳහා රිය පැදවීම.

481
00:43:16,229 --> 00:43:17,597
Scorpus ජීවමානයි!

482
00:43:17,697 --> 00:43:20,667
- Scorpus මත තුන්සියයක්!
- රන් පාර්ශවය.

483
00:43:30,477 --> 00:43:34,280
ප්ලෙබියානු ජාතිකයෙක්, ටෙනැක්ස් ලෙස හැඳින්වේ
කොහොම හරි ඇති තරම් සල්ලි එකතු කරගත්තා

484
00:43:34,381 --> 00:43:37,083
අලුත් කල්ලියක් හදාගෙන කුලියට ගන්න කියලා
Scorpus දුරින් නිල්.

485
00:43:37,717 --> 00:43:39,719
අන්න එයා තමයි එතන.

486
00:43:39,819 --> 00:43:41,521
Aedile Ludi ලෙස,

487
00:43:41,621 --> 00:43:44,301
මම හිතුවා ඒක කට්ටිය සතුටු කරන්න පුළුවන් කියලා
එයාලගෙම කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා බලන්න.

488
00:43:45,792 --> 00:43:47,227
පෙනෙන විදිහට, මම හරි.

489
00:43:58,438 --> 00:43:59,973
මතක තබා ගන්න, කසයක් නැත.

490
00:44:00,073 --> 00:44:01,574
- ස්නැපර් එකක් විතරයි. ඔහු කොහේ ද?
- කොල්ලා,

491
00:44:01,908 --> 00:44:03,276
එතනින් යන්න.

492
00:44:07,881 --> 00:44:10,717
අශ්ව රථ!

493
00:44:11,418 --> 00:44:13,353
සූදානම්!

494
00:44:16,656 --> 00:44:17,757
ඉන්න. ඉන්න.

495
00:44:18,458 --> 00:44:19,693
Scorpus මත.

496
00:44:40,780 --> 00:44:42,082
ඉදිරියට එන්න!

497
00:44:44,818 --> 00:44:46,853
යාහ්! යාහ්!

498
00:44:55,395 --> 00:44:57,097
මම Scorpus මත ඔට්ටුව තැබුවෙමි.

499
00:45:02,102 --> 00:45:03,503
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

500
00:45:04,137 --> 00:45:05,338
ඉදිරියට එන්න!

501
00:45:05,438 --> 00:45:06,439
ඔව්. ඔව්.

502
00:45:17,417 --> 00:45:21,521
එන්න අපි යමු. තරඟය
මත වේ. එන්න අපි යමු.

503
00:45:22,722 --> 00:45:24,124
අම්මා.

504
00:45:26,626 --> 00:45:27,827
යාහ්!

505
00:45:54,120 --> 00:45:55,221
දැන්!

506
00:46:21,848 --> 00:46:23,183
අපි ඔට්ටු ඇල්ලුවේ කෙසේද?

507
00:46:23,650 --> 00:46:24,584
දැඩි ලෙස.

508
00:46:26,853 --> 00:46:28,093
අවසාන වටය! අවසාන වටය! දැන් යන්න!

509
00:46:37,630 --> 00:46:38,598
යාහ්!

510
00:46:40,500 --> 00:46:41,468
යාහ්!

511
00:46:44,204 --> 00:46:45,438
දැන් යන්න! යන්න!

512
00:46:59,786 --> 00:47:01,454
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

513
00:47:02,922 --> 00:47:05,859
යන්න. යන්න. යන්න!

514
00:47:05,959 --> 00:47:07,627
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්.

515
00:47:07,727 --> 00:47:10,363
තව. Scorpus තවත් දෙන්න!

516
00:47:14,134 --> 00:47:15,802
ශක්තිමත්ව ඉන්න, ෆෙරොක්ස්.

517
00:47:19,039 --> 00:47:21,641
Incitatus, අල්ලන්න.

518
00:47:23,343 --> 00:47:25,378
- ඉන්න, Incitatus.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:47:26,613 --> 00:47:27,580
යාහ්!

520
00:47:33,687 --> 00:47:34,688
ඔව්!

521
00:47:36,723 --> 00:47:38,258
ඔහ්, ස්තූතියි!

522
00:47:52,272 --> 00:47:54,192
ඔයා ඉන්න යන්නේ නැහැ
සහ සම්මානය ඉදිරිපත් කරන්නද?

523
00:47:54,841 --> 00:47:56,543
නැත.

524
00:47:56,643 --> 00:47:59,412
මොකද මට ගිණුම්කරණයක් තියෙනවා
ඉම්පීරියල් භාණ්ඩාගාරය සහභාගී වීමට.

525
00:48:07,153 --> 00:48:08,588
සෑහෙන දවසක්.

526
00:48:08,688 --> 00:48:12,559
මට අනුමාන කළ හැක්කේ ඊළඟට කුමක් සඳහාද යන්න පමණි
ඔබගේ භාරකාරත්වය යටතේ අපගේ කණ්ඩායම.

527
00:48:13,860 --> 00:48:15,395
මම හිතන්න වෙව්ලනවා.

528
00:48:26,606 --> 00:48:28,875
අපාය රත්තරන්
කන්ඩායමක්! අපායට යන්න!

529
00:48:28,975 --> 00:48:31,244
කවදත් තියෙනවා විතරයි
කණ්ඩායම් හතරක් විය!

530
00:48:31,344 --> 00:48:33,947
එය එසේ වී ඇත
සියවස් ගණනාවක් සඳහා මාර්ගය!

531
00:48:34,047 --> 00:48:36,649
Scorpus! කෝ අර අපතයා?

532
00:48:39,486 --> 00:48:41,921
මම හැම දෙයක්ම වාර්තා කරන්නම්
ඔබ කල්ලි හිමියන්ට කළා.

533
00:48:42,022 --> 00:48:43,390
Incitatus තනි කරන්න.

534
00:48:43,490 --> 00:48:48,061
හොඳයි, මම සහ Incitatus
පැරණි මිතුරන් වේ.

535
00:48:48,795 --> 00:48:50,864
මිත්රවරුනි, මගේ බූරුවා.

536
00:48:50,964 --> 00:48:53,199
ඔහුව තනි කරන්න
සහ අපිරිසිදු සෙල්ලම් නවත්වන්න.

537
00:49:00,907 --> 00:49:02,075
යන්න.

538
00:49:02,175 --> 00:49:03,476
ඔබේ නම කුමක්ද?

539
00:49:03,576 --> 00:49:04,878
සොෆියා.

540
00:49:04,978 --> 00:49:06,613
අපි මෙය නැවත කළ යුතුයි.

541
00:49:13,286 --> 00:49:15,321
ඔබට එකතු කළ නොහැක
තවත් කන්ඩායමක්.

542
00:49:15,422 --> 00:49:17,090
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

543
00:50:16,349 --> 00:50:20,320
සඳහා සෙස්ටර්ස් දෙදහසක්
මගේ දුව අවුරාගේ නිදහස.

544
00:50:22,188 --> 00:50:23,188
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

545
00:50:23,256 --> 00:50:24,524
මම මෙතනදි දිනුවා,

546
00:50:25,058 --> 00:50:26,226
ඔබගෙන්.

547
00:50:29,162 --> 00:50:30,964
අපි එකඟ වුණා.

548
00:50:31,064 --> 00:50:33,333
මම මිල තීරණය කරන්නේ කවදාද යන්නයි
මගේ කරදර ඉවරයි.

549
00:50:33,433 --> 00:50:37,771
මම ඔබ ගැන දුටු දෙයින්, ඔබේ
කරදර කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

550
00:50:39,139 --> 00:50:40,707
දහසක්.

551
00:50:40,807 --> 00:50:44,377
රහස් සඳහා ඔබ මට ණයයි
මම ජුලාගෙන් ඔබ සමඟ බෙදාගත්තා.

552
00:50:47,914 --> 00:50:50,350
- පහළොස් සියයක්.
- දහසක්.

553
00:51:00,960 --> 00:51:02,128
හොඳයි.

554
00:51:05,999 --> 00:51:07,100
ඔබ නිදහස්.

555
00:51:09,602 --> 00:51:10,970
ඇයි මම?

556
00:51:11,071 --> 00:51:12,706
අම්මේ, මොනවා ගැනද?
ජූලා සහ ක්වාමේ?

557
00:51:12,806 --> 00:51:14,274
එක එක පියවරයි දුවේ.

558
00:51:17,010 --> 00:51:18,178
ටෙනැක්ස්!

559
00:51:20,113 --> 00:51:23,216
එය කොටස් හතරකි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? හතරක්!

560
00:51:23,316 --> 00:51:24,517
මෙය ඔබේ සම්ප්‍රදායයි.

561
00:51:24,617 --> 00:51:26,953
ඔබ කාටද
සියල්ල වෙනස් කරන්නද?

562
00:51:29,189 --> 00:51:32,359
කොල්ලෝ අපි වහන්න ඕනේ.

563
00:51:32,459 --> 00:51:35,428
- කණ්ඩායම් හතරක් පමණයි!
- නීති කඩ කළා!

564
00:53:05,919 --> 00:53:07,787
මට ඇහෙනවා අධිරාජ්‍යයා.

565
00:53:11,024 --> 00:53:12,492
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

566
00:53:13,259 --> 00:53:14,427
හහ්?

567
00:53:17,731 --> 00:53:18,832
මම මැරෙනවා.

568
00:53:25,472 --> 00:53:27,340
ගිණුම්කරණය අවසන් වූ පසු,

569
00:53:27,440 --> 00:53:29,175
තවත් හමුදා යවන්න
කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීමට.

570
00:53:29,275 --> 00:53:30,377
ඔව් ස්වාමීනි.

571
00:53:39,586 --> 00:53:42,355
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත, කිරීමට
අන්තිම ඩිනාරිය.

572
00:53:42,455 --> 00:53:43,990
ඉතින් ඇය මාව රැවැට්ටුවා.

573
00:53:46,226 --> 00:53:47,327
ජෙනරාල් ටයිටස්.

574
00:53:48,061 --> 00:53:49,295
අධිරාජයා.

575
00:53:50,830 --> 00:53:51,865
මාව ඔසවන්න.

576
00:53:53,733 --> 00:53:54,934
ඔව්.

577
00:53:57,804 --> 00:53:59,506
මාව අරන් යන්න
කාමරයේ මැද.

578
00:54:01,608 --> 00:54:02,842
- බොසා!
- ඔව්.

579
00:54:02,942 --> 00:54:04,010
මගේ ලෝරල්.

580
00:54:11,317 --> 00:54:13,319
රෝමයේ අධිරාජයෙක්

581
00:54:14,654 --> 00:54:16,056
මිය යා යුතුයි

582
00:54:17,023 --> 00:54:18,758
සිටගෙන

583
00:54:20,360 --> 00:54:21,928
දිව්යමය වීමට.

584
00:54:26,032 --> 00:54:27,000
ඔව්.

585
00:54:30,203 --> 00:54:31,938
දැන් මම ලෑස්තියි...

586
00:54:35,742 --> 00:54:37,310
වීමට...

587
00:54:39,279 --> 00:54:40,914
දෙවි කෙනෙක්.

588
00:54:44,684 --> 00:54:46,052
දෙවි කෙනෙක්.

589
00:55:08,908 --> 00:55:10,010
ඔයාගේ තාත්තා.

590
00:55:30,030 --> 00:55:31,131
ඔහුව ඇඳට ගෙන යන්න.